Ağrı Kaygısı Belirti Ölçeği’nin Türkçeye Uyarlanması: Geçerlik ve Güvenirlik Araştırması

Abstract

Amaç: “Ağrı Kaygısı Belirti Ölçeği”nin 4 ve 8 maddelik ver siyonlarının Türkçeye uyarlanması amaçlandı. Gereç ve Yöntemler: Araştırmanın evrenini doğuda bir devlet hastanesinin dâhiliye, nöro loji, genel cerrahi, göğüs polikliniklerine başvuran hastalar oluşturdu. Araştırmanın örneklemini ise 251 birey oluşturdu. Araştırma verileri “Tanıtıcı Bilgi Formu”, taslak halindeki “Ağrı Kaygısı Belirti Ölçeği” ve “Ağrı Kaygısı İçin VAS” ile toplandı. Bulgular: Katılımcıların %59’unun kadın, %38,2’sinin 56-70 yaş aralığında olduğu, %69,7’sinin evli olduğu, %61’inin 76 ay ve üzeri süredir kronik ağrılar yaşadığı, %68,1’inin sigara kullanmadığı, %46,2’sinin gelir düzeyinin orta ol duğu, %84,1’inin çalışmadığı, %65,3’ünün 4 ve üzeri sayıda ilaç kul landığı, %60,6’sının 4 ve üzeri kronik hastalığının olduğu, %88,8’inin ağrısı olduğunda dile getirdiği, %94’ünün ağrı olduğunda ilaç içtiği, %72,9’unun ağrısını kontrol edebileceğini düşünmediği, %63,3’ünün ağrısı olduğunda kontrolsüzce ilaç kullanmadığı, %88,4’ünün ağrısı ol duğunda ağrısını tarif edebildiği, %94,4’ünün ağrının günlük yaşamını etkilediğini belirttiği ve %64,1’inin ağrı kaygısı düzeyinin 4-7 arasında olduğu saptandı. PASS 4 ve PASS 8’in Vowles ve ark.nın yaptığı ça lışma ile benzer şekilde tek boyuttan oluştuğu belirlendi. PASS 4’ün uyum indekslerinin “CMIN/df=3,013, GFI=0,988, CFI=0,983, RMSEA=0,090, RMR=0,070, SRMR=0,0297, NFI=0,975, TLI=0,949, IFI=0,983” şeklinde olduğu, PASS 8’e ait uyum indekslerinin “CMIN/df=3,456, GFI=0,942, CFI=0,952, RMSEA=0,99, RMR= 0,091, SRMR=0,0391, NFI=0,953, TLI=0,925, IFI=0,953” şeklinde ol duğu belirlendi. PASS 4’e ait Cronbach Alfa değerinin 0,745, PASS 8’e ait Cronbach Alfa değerinin 0,864 olduğu saptandı. PASS 8 için yapılan cinsiyet değişkenine göre ölçüm değişmezliği analizinde güçlü değiş mezliğin sağlandığı belirlendi. PASS 4 için yapılan cinsiyet değişke nine göre ölçüm değişmezliği analizinde katı değişmezliğin sağlandığı belirlendi. Sonuç: “Ağrı Kaygısı Belirti Ölçeği”nin 4 ve 8 maddelik versiyonları Türk toplumu için geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracıdır.