1-Kolombiya’da Türkçe öğretimi ve Kolombiyalı öğrencilerin Türkçe öğrenme gereksinimlerinin incelenmesi

Abstract

Kolombiya ile Türkiye arasında son yıllarda gelişen güçlü ilişkilerin kültür ve e ğitim boyutlarına da yansıdığı görülmektedir. TİKA’nın Kolombiya’da kültürel, sosyal, ekonomik alanda yürütmüş olduğu projeler başta olmak üzere ikili ilişkilere dair birçok gelişmenin meyvelerini verdiği söylenebilir. Bu durumu ülkede Türkçe öğrenimine olan talepteki artışla da görebilmek mümkündür. Nitekim yapılan çalışmanın amacı da Kolombiya’da Türkçe öğretiminin genel durumunu değerlendirmek ve ülkede Türkçeyi yabanc ı dil olarak öğrenen bireylerin hedef dile ilişkin ö ğrenme gereksinimlerini incelemektir. Bu amaçla alan yazın taranmış fakat ülkede Türkçe öğretimine yönelik faaliyetler yeni olduğu için ilgili konuda pek bir bilgiye ulaşılamamıştır. Bu çerçevede yapılan çalışmada Kolombiya’da Türkçeyi yabancı dil olarak ö ğrenenler üzerinden hedef dilin gelişimine katk ı sunabilecek bulgulara ulaşmak amaçlanmıştır. Bunun için de 2020-2021 e ğitim-öğretim y ılının bahar ve güz dönemlerinde başkent Bogota’da bulunan Ulusal Üniversitesinde (Universidad Nacional) Türkçeyi seçmeli ders olarak alan ö ğrencilere Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimine Yönelik İhtiyaç Analizi (La análisis sobre la necesita por la enseñanza Turco como idioma extranjero) adlı bir anket uygulanmıştır. Onlardan elde edilen veriler de nicel araştırma yöntemlerinden biri olan tarama modelinin kesitsel tarama türüne göre ele alınıp de ğerlendirilmiştir. Bunun sonucunda katılımcıların dil gereksinimlerinin Türkiye’yi ve Türkleri kendilerine yakın hissetme durumundan Türkçenin yeni iş imkânları sağlayabilme düşüncesine kadar birçok boyutta incelemesi yapılmış ve bu bulgular alan yazınla desteklenerek yorumlanmıştır. Böylece yapılan çal ışmayla özelde Kolombiya’da genelde ise ana dili İspanyolca olan di ğer Latin Amerika ülkelerinde Türkçe öğretiminin gelişimi için neler yapılabileceği hususunda çeşitli öneriler geliştirilmiştir.