'Kur’ân-ı Kerim Meâl ve Tefsiri' Adlı Eserin Tefsirdeki Metoduna Dair Bir İnceleme

Abstract

Ülkemiz İlahiyat Fakültelerinde tefsir ilminin önemli ismi Prof. Dr. İsmail Cerrahoğlu hocanın tefsir ilmindeki yeri ve önemi tartışılmazdır. Eserleri birçok ilahiyat fakültesinde ders kitabı olarak okutulan, tefsir usulü ve tefsir tarihine dair ilk eserleri kaleme alan, tefsirde çığır açan, hocaların hocası Cerrahoğlu hocamızın tefsir yöntemini inceleme konusu yapmak bizim açımızdan önem arz etmektedir. Cerrahoğlu hocamız 1983 yılında Prof. Dr. Talat Koçyiğit hoca ile birlikte “Kur’an’ı Kerim Meal ve Tefsiri” isimli eseri kaleme almış ancak 6 cilt olarak tasarlanan tefsirin sadece birinci cildi basılmış ve devamı getirilememiştir. Tefsir; dili, üslubu, metodolojisi, kaynakları ve yorumları açısından özgün bir eserdir. Tefsirde ayetler ne rivayetlere boğulmuş ne de gereksiz açıklamalara yer verilmiştir. Herkesin anlayabileceği bir dil ve ilmi bir üslup kullanılmıştır. Tefsirde geçmiş bilgiler taklit edilmemiş, aksine yeri geldiğinde müfessirlerin çoğunluğuna muhalefet edilmiş, israili bilgiler eleştirilerek reddedilmiş, bağlama uymayan konular yeniden yorumlanmış ve orjinal bir tefsir ortaya konulmuştur. Ayrıca tefsirde meal hatalarına dikkat çekilmiş ve alternatif meal ortaya konulmuştur. Makalemizde Cerrahoğlu hocamızın tefsirde izlediği metodolojiyi ortaya koymayı ve tefsirin özgün yönlerini zikretmeyi hedeflemekteyiz. Tefsirin sadece tek cildi basıldığı için makalemiz 1. Cilt ile sınırlı olacaktır. Makalemiz Cerrahoğlu hocamız ile ilgili olduğu için Koçyiğit ve Cerrahoğlu tarafından ortak kaleme alınan tefsirde sadece Cerrahoğlu hocamızın ismini zikredeceğiz.