Lêkolînek li ser çanda devkî ya Çaldiranê

Abstract

Bu çalışmada Çaldıran yöresinin sözlü kültür ürünleri üzerinde durulmuştur. Sözlü kültür ürünlerini şu şekilde sıralayabiliriz: Halk hikâyesi, fıkra, tekerleme, bilmece, mani, dini efsaneler, atasözleri, deyim, lakap, beddua, dua, yemin ve v.b. Bu çalışma iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde bu çalışma; konu, amaç, kapsam ve çalışmada kullanılan yöntemler dâhilinde tanıtılmaya çalışılmıştır. İkinci bölümde ise Çaldıran'ın sözlü kültürü ele alınmıştır. Bu bölüm tezimizin ana ayağını oluşturmaktadır. Bu bölümde, çalışma sahasında elde edilen ürünler teorik olarak açıklanmış, daha sonrasında ise sahadan elde edilen eserler alfabetik olarak sıralanmıştır. Çalışmamızın sonuna da elde edilen sözlü eserlerin daha iyi anlaşılabilmesi için sözlükçe eklenmiştir.

Em ê di vê xebatê de li ser berhemên çanda devkî yên navçeya Çaldiranê bisekinin. Mirov dikare berhemên çanda devkî wiha rêz bike: Çîrokên gelêrî, pêkenok, zûgotinok, mamik, qewlêrk, efsaneyên dînî, gotinên pêşîyan, biwêj, bernavk, nifir, di'a, sondxwarin û hwd. Ev xebat ji du beşan pêk tê. Di beşa yekem de me lêkolîna xwe ji alîyê mijar, armanc, sînor û metodê ve terîf kirîye. Di beşa duyem de jî em derbazê berhemên çanda devkî ya Çaldiranê bûne. Ev beş, beşa bingehîn a teza me ye. Di vê beşê de me derheqê wan berheman de agahî daye û wan berheman ji alîyê teorîyan ve rave kirîye. Piştre jî me berhemên ku ji qada xebatê berhevkirine tesnîf kir. Di davîyê de jî me ji bo ku berhemên herêma Çaldiranê çêtir bêne fêm kirin Ferhengokek amade kir.